1
00:00:07,060 --> 00:00:14,900
Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh ⚔ Jin Xin Si Yu ✾ Tim @ Viki
2
00:00:18,500 --> 00:00:23,000
♫ Mengenakan riasan bunga persik, aku merebus teh di atas kompor ♫
3
00:00:23,000 --> 00:00:27,400
♫ Dengan hati yang murni, aku menyulam brokat waktu ♫
4
00:00:27,400 --> 00:00:31,700
♫ Di kertas pendek, kasih sayang mengalir di bawah sinar bulan yang sunyi ♫
5
00:00:31,700 --> 00:00:36,800
♫ Aku hanya berharap di sisiku, ada cintaku ♫
6
00:00:36,800 --> 00:00:41,600
♫ Angin musim gugur yang sejuk bertiup, aku menatap jauh
bersandar di pagar ♫
7
00:00:41,600 --> 00:00:45,800
♫ Matahari terbenam bersinar di atas bukit hijau, dalam formasi
angsa liar terbang ♫
8
00:00:45,800 --> 00:00:50,200
♫ Melakukan perjalanan seribu mil dengan menunggang kuda,
siapa yang dia rindukan ♫
9
00:00:50,200 --> 00:00:54,000
♫ Dia kembali ke rumah dalam mimpi ♫
10
00:00:54,000 --> 00:00:58,700
♫ Aku tidak akan pernah lupa bahwa kamu memegang tanganku ♫
11
00:00:58,700 --> 00:01:03,200
♫ Di telapak tanganmu yang hangat, kami menerjang angin dan ombak ♫
12
00:01:03,200 --> 00:01:08,400
♫ Tanpa diduga, setelah kita melakukan perjalanan sejauh ini dan menjadi beruban ♫
13
00:01:08,400 --> 00:01:12,600
♫ Aku masih di sisimu ♫
14
00:01:12,600 --> 00:01:17,000
♫ Hati membara, kami saling menatap mata ♫
15
00:01:17,000 --> 00:01:21,600
♫ Perasaan meluap-luap, tak perlu disembunyikan ♫
16
00:01:21,600 --> 00:01:27,100
♫ Tidak peduli bagaimana waktu berlalu dan kehidupan berubah ♫
17
00:01:27,100 --> 00:01:31,700
♫ Bersama, kita akan menjadi tua ♫
18
00:01:31,700 --> 00:01:36,900
[Pedang dan Brokat]
19
00:01:36,900 --> 00:01:39,500
[Episode 09]
20
00:01:50,800 --> 00:01:55,000
Ini tengah malam. Kenapa kamu tidak tidur?
21
00:01:55,000 --> 00:01:58,600
Aku... aku tidak bisa tidur.
22
00:01:58,600 --> 00:02:01,800
Saya ingin membaca sebentar.
23
00:02:04,200 --> 00:02:06,700
Tidurlah di partisi yang hangat.
24
00:02:12,200 --> 00:02:15,000
Dia ingin aku tidur di partisi yang hangat?
25
00:02:15,000 --> 00:02:17,200
Baiklah.
26
00:02:17,200 --> 00:02:19,200
Saya akan segera pergi ke sana.
27
00:02:25,600 --> 00:02:26,800
Anda mengambil selimut itu.
28
00:02:26,800 --> 00:02:28,600
Bagaimana dengan saya?
29
00:02:28,600 --> 00:02:30,600
Tuanku, selimut ini terlalu tipis.
30
00:02:30,600 --> 00:02:33,400
Aku akan bilang pada Amber untuk membelikanmu yang kental.
31
00:03:34,360 --> 00:03:37,981
[Kebahagiaan]
32
00:04:16,800 --> 00:04:19,408
[Rumah Xu]
33
00:04:24,800 --> 00:04:27,800
Nyonya Anda. Nyonya Anda.
34
00:04:28,800 --> 00:04:30,590
Yang Mulia, bangun.
35
00:04:40,600 --> 00:04:41,700
Dimana Yang Mulia?
36
00:04:41,700 --> 00:04:43,600
Yang Mulia pergi ke istana kekaisaran pagi ini.
37
00:04:43,600 --> 00:04:46,000
Yang Mulia, mengapa Anda tidur di sini?
38
00:04:47,400 --> 00:04:52,100
Saya tidak terbiasa tidur di sana, jadi saya tidur di sini.
39
00:04:52,100 --> 00:04:54,400
Apakah Anda tidak takut Yang Mulia akan merasa tidak bahagia?
40
00:04:54,400 --> 00:04:57,400
Siapa yang tidur di ranjang terpisah saat baru menikah?
41
00:04:57,400 --> 00:05:00,800
Saya tidak mencari bantuannya, dan saya tidak menginginkan kekayaan dan statusnya.
42
00:05:00,800 --> 00:05:03,400
Saya tidak peduli jika dia tidak bahagia.
43
00:05:05,100 --> 00:05:07,000
Setelah saya menemukan pembunuh sebenarnya,
44
00:05:07,000 --> 00:05:10,100
Aku akan memikirkan cara untuk meninggalkan rumah ini.
45
00:05:22,800 --> 00:05:24,500
Adipati Wei.
46
00:05:30,200 --> 00:05:32,600
Perburuan musim panas akan berlangsung beberapa hari lagi.
47
00:05:32,600 --> 00:05:37,000
Kali ini, saya pikir Anda masih akan melakukan tembakan pertama.
48
00:05:37,000 --> 00:05:41,100
Saya akan berburu sendirian, tidak ada yang bisa bersaing dengan saya.
49
00:05:41,900 --> 00:05:44,100
Apa gunanya?
50
00:05:49,000 --> 00:05:51,200
Selama perburuan di tahun-tahun sebelumnya,
51
00:05:51,200 --> 00:05:55,000
Adipati Wei dan Pejabat Hu saling berkompetisi
52
00:05:55,000 --> 00:05:57,700
dengan cara yang riang tanpa hambatan apa pun.
53
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Berdasarkan nada bicara Duke Wei,
54
00:06:01,000 --> 00:06:04,200
dia masih belum melupakan kematian Pejabat Hu.
55
00:06:05,000 --> 00:06:06,600
Namun karena dekrit kekaisaran,
56
00:06:06,600 --> 00:06:09,800
dia tidak bisa secara langsung mengungkapkan pikiran dan perasaannya.
57
00:06:11,400 --> 00:06:16,100
Penggemar Resmi, mungkin kita bisa memanfaatkan kesempatan Perburuan Musim Panas
58
00:06:16,100 --> 00:06:20,000
untuk berdiskusi secara terbuka dan jujur dengan Adipati Wei.
59
00:06:20,000 --> 00:06:21,600
Baiklah.
60
00:07:04,000 --> 00:07:05,700
Tuhanku.
61
00:07:07,600 --> 00:07:10,200
Apakah tempat tidur di partisi yang hangat terlalu keras?
62
00:07:11,800 --> 00:07:14,200
Tidak apa-apa asalkan kamu tidur nyenyak.
63
00:07:15,600 --> 00:07:18,100
Apakah hadiah untuk kepulanganmu ke rumah keluargamu sudah siap?
64
00:07:18,100 --> 00:07:19,800
Ya.
65
00:07:21,000 --> 00:07:22,200
Yang Mulia. Nyonya Anda.
66
00:07:22,200 --> 00:07:24,600
Saudara laki-laki Nyonya telah tiba.
67
00:07:36,600 --> 00:07:39,200
Salam, Nyonya Besar Luo.
68
00:07:39,200 --> 00:07:42,000
Ini adalah hadiah dari ibuku untukmu.
69
00:07:42,900 --> 00:07:44,600
Terima kasih kepada Nyonya Luo.
70
00:07:44,600 --> 00:07:47,100
Dia sangat baik.
71
00:07:47,100 --> 00:07:52,000
Lingyi, sampaikan salamku pada Nyonya Luo ketika kamu melihatnya.
72
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Terima kasih padanya.
73
00:07:56,000 --> 00:07:58,400
Ya, ibu.
74
00:07:58,400 --> 00:07:59,800
Ini sudah larut.
75
00:07:59,800 --> 00:08:02,200
Mulailah.
76
00:08:04,200 --> 00:08:06,700
Marquis. Shiyi.
77
00:08:06,700 --> 00:08:09,500
- Setelah kamu.
- Setelah kamu.
78
00:09:16,000 --> 00:09:18,400
Salam, Ayah Mertua.
79
00:09:18,400 --> 00:09:19,800
Setelah kamu, Marquis.
80
00:09:19,800 --> 00:09:21,300
Setelah kamu.
81
00:09:25,800 --> 00:09:28,200
Pengantin baru kembali ke Rumah Pengantin!
82
00:09:28,200 --> 00:09:30,000
Busur!
83
00:09:33,600 --> 00:09:35,400
Bangun!
84
00:09:37,400 --> 00:09:39,000
Busur!
85
00:09:41,600 --> 00:09:43,200
Bangun!
86
00:09:44,200 --> 00:09:45,900
Busur!
87
00:09:50,200 --> 00:09:52,000
Bangun!
88
00:09:53,000 --> 00:09:55,300
Upacara sudah selesai!
89
00:09:57,800 --> 00:10:02,200
Shiyi, ayo ngobrol di kamar.
90
00:10:02,200 --> 00:10:04,500
Biarkan mereka bicara di sini.
91
00:10:05,400 --> 00:10:06,700
Ya.
92
00:10:06,700 --> 00:10:09,200
Marquis, silakan duduk.
93
00:10:13,000 --> 00:10:15,500
Memang seperti itulah anak haram.
94
00:10:15,500 --> 00:10:18,000
Yuanniang menghabiskan begitu banyak upaya untuk membuka jalan bagi Anda.
95
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Aku tidak menyangka kamu akan menjadi sangat tidak berguna.
96
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
Aku tidak percaya seorang selir merampas otoritasmu sebagai sipir.
97
00:10:23,000 --> 00:10:24,400
aku tidak berguna.
98
00:10:24,400 --> 00:10:26,600
Aku sudah mengecewakanmu.
99
00:10:28,600 --> 00:10:32,800
Ibu, Selir Qiao menikah dengan keluarga Xu setahun lebih awal dari Shiyi.
100
00:10:32,800 --> 00:10:35,300
Dan dia adalah keponakan Nyonya Besar Xu.
101
00:10:35,300 --> 00:10:38,000
Jika Shiyi ingin mendapatkan kepercayaan dari keluarga Xu,
102
00:10:38,000 --> 00:10:40,800
itu akan memerlukan waktu.
103
00:10:43,000 --> 00:10:47,200
Setelah kamu kembali, kamu harus lebih mendengarkan Nanny Tao.
104
00:10:47,200 --> 00:10:49,800
Anda harus mengambil kembali kewenangan mengurus urusan rumah tangga.
105
00:10:49,800 --> 00:10:52,300
Jika kamu membiarkan Selir Qiao menginjak-injakmu,
106
00:10:52,300 --> 00:10:54,600
begitu dia melahirkan seorang putra,
107
00:10:54,600 --> 00:10:57,600
kamu pikir dia akan mentolerirmu?
108
00:10:57,600 --> 00:11:01,600
Ketika saatnya tiba, lupakan otoritas sipir,
109
00:11:01,600 --> 00:11:05,200
Anda bahkan tidak akan bisa mempertahankan gelar sipir.
110
00:11:05,200 --> 00:11:06,400
Ya.
111
00:11:06,400 --> 00:11:08,400
Saya pasti akan mendengarkan instruksi Anda.
112
00:11:08,400 --> 00:11:09,800
Saya pasti akan berhati-hati dengan kata-kata dan tindakan saya.
113
00:11:09,800 --> 00:11:12,000
Apa gunanya berhati-hati?
114
00:11:12,000 --> 00:11:14,300
Dalam persaingan antar istri, serang dulu dan dapatkan keuntungan,
115
00:11:14,300 --> 00:11:16,800
menyerang terakhir dan berada pada posisi yang kurang menguntungkan.
116
00:11:16,800 --> 00:11:17,800
Yang Mulia,
117
00:11:17,800 --> 00:11:21,100
Nyonya Wuniang dan Nyonya Erniang telah tiba.
118
00:11:27,200 --> 00:11:29,900
- Salam, Ibu.
- Salam, Ibu.
119
00:11:39,000 --> 00:11:42,800
Kalian semua jarang bertemu satu sama lain.
120
00:11:42,800 --> 00:11:45,400
Saya akan meninggalkan Anda untuk ngobrol di sini.
121
00:11:46,200 --> 00:11:50,400
Shiyi, ingat apa yang aku katakan.
122
00:11:50,400 --> 00:11:52,800
Ya. Ibu, jangan khawatir.
123
00:11:52,800 --> 00:11:55,500
Saya pasti akan lebih mendengarkan Nanny Tao.
124
00:12:04,800 --> 00:12:06,600
Shiyi!
125
00:12:06,600 --> 00:12:08,400
Wuniang.
126
00:12:08,400 --> 00:12:09,400
Erniang.
127
00:12:09,400 --> 00:12:12,000
Biarkan aku memperhatikanmu baik-baik.
128
00:12:12,000 --> 00:12:15,600
Setelah menjadi istri Marquis, gayamu berubah.
129
00:12:15,600 --> 00:12:19,200
Lihat! Pakaianmu sangat indah.
130
00:12:20,200 --> 00:12:21,800
Dan lihat juga perhiasanmu.
131
00:12:21,800 --> 00:12:23,400
Erniang, datang dan lihatlah.
132
00:12:23,400 --> 00:12:27,700
Aku belum pernah melihat cincin seperti ini yang dikenakan Shiyi.
133
00:12:27,700 --> 00:12:29,800
Bagaimana aku bisa membandingkannya dengan cahaya di wajahmu
134
00:12:29,800 --> 00:12:31,500
sebagai seseorang yang sangat disukai?
135
00:12:31,500 --> 00:12:34,100
Kamu sangat pandai berkata-kata.
136
00:12:34,100 --> 00:12:36,200
Bagaimana kabarmu dan Marquis?
137
00:12:36,200 --> 00:12:38,300
Kami baik-baik saja.
138
00:12:38,300 --> 00:12:40,600
Itu bagus untuk didengar.
139
00:12:42,600 --> 00:12:45,400
Marquis, ini.
140
00:12:55,400 --> 00:13:00,100
Shiyi, biarkan si marquis mencoba masakan Huaiyang
141
00:13:00,100 --> 00:13:03,700
dan rasa Yuhang.
142
00:13:09,200 --> 00:13:10,800
Ini ikan Songhua.
143
00:13:10,800 --> 00:13:13,100
Selamat mencoba, Tuanku.
144
00:13:13,100 --> 00:13:14,800
Saya akan mencobanya.
145
00:13:31,000 --> 00:13:34,200
Erniang, ada apa?
146
00:13:36,200 --> 00:13:40,800
Saat Yuanniang masih hidup, favoritnya adalah bakso babi yang direbus.
147
00:13:40,800 --> 00:13:44,800
Tiba-tiba aku teringat Yuanniang.
148
00:13:48,400 --> 00:13:51,800
Marquis. Shiyi. Saya minta maaf.
149
00:13:51,800 --> 00:13:54,500
Aku tidak bisa menahannya.
150
00:13:59,920 --> 00:14:02,299
Di sini. Biarkan aku mengambilkanmu sesuatu.
151
00:14:02,299 --> 00:14:03,800
Saat Selir Lv masih hidup, katanya
152
00:14:03,800 --> 00:14:06,400
bahwa favoritmu adalah akar teratai dengan beras ketan.
153
00:14:08,700 --> 00:14:10,100
Saya minta maaf.
154
00:14:10,100 --> 00:14:12,100
Saya ceroboh.
155
00:14:14,100 --> 00:14:16,100
Tidak apa-apa.
156
00:14:17,500 --> 00:14:19,000
Saat kamu bersamaku,
157
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
Saya mengajari Anda bahwa jika suami tidak memiliki kebajikan yang baik,
158
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
dia tidak akan mampu menangani istrinya.
159
00:14:24,000 --> 00:14:27,400
Jika istri tidak berbudi luhur, ia tidak akan mampu melayani suaminya.
160
00:14:27,400 --> 00:14:32,000
Sebagai ibu rumah tangga, Anda harus berhati-hati dan memberi contoh.
161
00:14:32,000 --> 00:14:35,200
Jika kamu ini kikuk dan kasar,
162
00:14:35,200 --> 00:14:38,400
bagaimana kamu bisa mengambil tanggung jawab menjadi sipir?
163
00:14:39,300 --> 00:14:43,000
Pantas saja keluarga tempat Anda menikah tidak mempercayai Anda.
164
00:14:48,500 --> 00:14:50,000
Ibu mertua, jangan khawatir.
165
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
Shiyi lembut, sederhana, sopan, dan memiliki selera yang bagus.
166
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Semua orang di keluarga menyukainya.
167
00:14:55,000 --> 00:14:57,400
Bahkan jika dia melakukan kesalahan,
168
00:14:57,400 --> 00:15:00,200
ibuku akan membimbingnya.
169
00:15:04,800 --> 00:15:10,100
Ibu, sejak kemarin, kami kelaparan demi makanan ini.
170
00:15:10,100 --> 00:15:12,700
Perut kami keroncongan.
171
00:15:12,700 --> 00:15:16,600
Jika kita terus ngobrol, kita tidak tahan lagi.
172
00:15:20,600 --> 00:15:22,500
Apa yang kamu tunggu?
173
00:15:23,200 --> 00:15:26,000
Ya. Jangan hanya duduk disana, makanlah.
174
00:15:26,000 --> 00:15:27,800
Ayo makan.
175
00:16:04,400 --> 00:16:08,100
Jika Anda benar-benar keberatan Lianfang mengatur urusan rumah tangga di rumah,
176
00:16:08,100 --> 00:16:10,600
kenapa kamu tidak menyebutkannya?
177
00:16:11,700 --> 00:16:14,800
Apa menurutmu aku sudah memberitahu ibuku tentang hal itu?
178
00:16:14,800 --> 00:16:18,600
Banyak hal yang bisa diselesaikan melalui diskusi.
179
00:16:18,600 --> 00:16:21,400
Mengapa kalian semua suka melakukan sesuatu secara rahasia?
180
00:16:21,400 --> 00:16:22,900
Kalian semua?
181
00:16:24,000 --> 00:16:28,600
Selain saya, yang Anda maksud adalah Yuanniang?
182
00:16:35,000 --> 00:16:37,100
Beri komentar saja tentang saya.
183
00:16:37,100 --> 00:16:39,000
Yuanniang sudah meninggal beberapa waktu lalu.
184
00:16:39,000 --> 00:16:42,300
Saya khawatir tidak pantas bagi Anda untuk mengatakan itu.
185
00:16:55,400 --> 00:17:00,100
[Rumah Xu]
186
00:17:02,300 --> 00:17:05,110
[Orang hebat membawa kemuliaan bagi suatu tempat]
187
00:17:35,400 --> 00:17:37,000
Saya masih memiliki pekerjaan yang harus diselesaikan di kantor pemerintah.
188
00:17:37,000 --> 00:17:38,800
Anda bisa masuk ke dalam.
189
00:17:38,800 --> 00:17:40,000
Tuanku, Anda salah.
190
00:17:40,000 --> 00:17:41,700
Hari ini, tidak ada...
191
00:17:46,600 --> 00:17:48,600
Silakan lanjutkan, Tuanku.
192
00:18:01,000 --> 00:18:08,419
[Pejabat harus memiliki rasa keadilan dan kejujuran yang baik.]
193
00:18:16,600 --> 00:18:19,500
Tuhanku, itu adalah kesalahanku.
194
00:18:19,500 --> 00:18:20,800
Tuhanku.
195
00:18:20,800 --> 00:18:22,800
Yang ini bagus.
196
00:18:24,800 --> 00:18:28,000
Tidak. Kamu tidak menyadarinya.
197
00:18:28,000 --> 00:18:30,600
Tuhanku.
198
00:18:33,200 --> 00:18:34,700
Tuhanku.
199
00:18:37,400 --> 00:18:40,100
Tuhanku, aku benar-benar tahu bahwa aku salah.
200
00:18:40,100 --> 00:18:41,200
Tuhanku.
201
00:18:41,200 --> 00:18:42,600
Apakah kamu siap?
202
00:18:42,600 --> 00:18:43,600
saya...
203
00:18:43,600 --> 00:18:45,800
Umum. Jenderal, selamatkan aku!
204
00:18:45,800 --> 00:18:47,000
Umum!
205
00:18:47,000 --> 00:18:49,800
Tuanku, ini memang agak tidak adil.
206
00:18:58,400 --> 00:19:00,200
Tuanku, Shadow sudah siap.
207
00:19:00,200 --> 00:19:02,000
Anda bisa mulai sekarang.
208
00:19:05,000 --> 00:19:06,600
Ayo.
209
00:19:14,800 --> 00:19:16,800
Sejak dia masih kecil, hanya itu teknik yang dia tahu.
210
00:19:16,800 --> 00:19:19,500
Sayang sekali dia bukan orang yang tepat sasaran.
211
00:19:23,100 --> 00:19:25,300
Tuanku, bukankah seharusnya kamu pergi ke rumah pengantinmu hari ini?
212
00:19:25,300 --> 00:19:26,800
Mengapa Anda datang ke kantor pemerintah?
213
00:19:26,800 --> 00:19:30,300
Haruskah saya meminta instruksi Anda tentang apa yang harus saya lakukan?
214
00:19:30,300 --> 00:19:32,000
Aku hanya mengkhawatirkanmu, oke?
215
00:19:32,000 --> 00:19:33,900
Bagaimana kabar istri barumu?
216
00:19:35,200 --> 00:19:38,400
Dia berlidah tajam dan sangat berani.
217
00:19:38,400 --> 00:19:41,000
Ini pertama kalinya aku mendengarmu berkomentar seperti ini tentang seorang wanita.
218
00:19:41,000 --> 00:19:42,800
Sepertinya istri barumu adalah sebuah karakter.
219
00:19:42,800 --> 00:19:45,600
Kapan saya pernah berkomentar tentang seorang wanita?
220
00:19:45,600 --> 00:19:48,200
Terakhir kali di pelabuhan, Anda menyebut putri Sensor Kekaisaran Liu.
221
00:19:48,200 --> 00:19:51,600
Anda mengatakan bahwa pada usia 18 tahun, dia berpendidikan, sopan, dan cantik.
222
00:19:51,600 --> 00:19:53,800
Apa lagi yang saya katakan?
223
00:19:57,800 --> 00:19:59,200
Saya akan berhenti, Tuanku.
224
00:19:59,200 --> 00:20:01,800
Jangan pergi dan carikan istri untukku.
225
00:20:03,000 --> 00:20:05,700
Saya tidak ingin mendapatkan istri lagi.
226
00:20:05,700 --> 00:20:07,800
Saya hanya memenuhi tanggung jawab saya sebagai kepala rumah tangga
227
00:20:07,800 --> 00:20:10,400
dan memenuhi keinginan Yuanniang.
228
00:20:10,400 --> 00:20:14,000
Yang terbaik adalah jika kita bisa memenuhi tanggung jawab kita saja
229
00:20:14,000 --> 00:20:16,100
dan hidup bersama dengan damai.
230
00:20:35,200 --> 00:20:37,300
Dongqing, aku ingin mengganti pakaianku.
231
00:20:37,300 --> 00:20:38,700
aku mau tidur.
232
00:20:38,700 --> 00:20:40,700
Yang Mulia, Yang Mulia belum kembali.
233
00:20:40,700 --> 00:20:43,400
Apakah kamu tidak ingin menunggunya?
234
00:20:43,400 --> 00:20:45,000
Saya tidak berpikir dia akan datang hari ini.
235
00:20:45,000 --> 00:20:46,800
Ayo tidur.
236
00:20:48,900 --> 00:20:52,100
[Pemandangan indah dan hal-hal indah]
Kakak tertuaku secara khusus membawakan kue-kue ini.
237
00:20:52,100 --> 00:20:53,600
Cobalah.
238
00:20:53,600 --> 00:20:55,600
Anda dapat memilikinya.
239
00:21:03,000 --> 00:21:05,100
Saya mendengar dari para pelayan
240
00:21:05,100 --> 00:21:06,500
bahwa setelah kembali dari keluarga Luo,
241
00:21:06,500 --> 00:21:09,900
Yang Mulia kehilangan kesukaannya pada Nyonya.
242
00:21:09,900 --> 00:21:13,400
Dia juga tidak pergi ke Pengadilan Lateral Barat tadi malam.
243
00:21:13,400 --> 00:21:16,000
Ia langsung tidur di Banyuepan.
244
00:21:16,000 --> 00:21:20,200
Yang Mulia dan keluarga Luo pasti berselisih paham.
245
00:21:26,340 --> 00:21:29,719
Saya tidak menyangka bahwa Nyonya akan kehilangan dukungan begitu cepat.
246
00:21:29,719 --> 00:21:31,599
Dia sangat lemah.
247
00:21:31,599 --> 00:21:35,040
Dia sangat jauh dari Yuanniang.
248
00:21:36,160 --> 00:21:39,279
Saya pikir Yang Mulia cukup baik.
249
00:21:39,279 --> 00:21:41,759
Dibandingkan dengan mendiang Nyonya Besar, dia lebih mudah bergaul.
250
00:21:41,759 --> 00:21:44,980
Orang-orang yang tidak berdaya mudah bergaul.
251
00:21:51,580 --> 00:21:54,260
Coba ini. Yang ini bagus.
252
00:22:10,760 --> 00:22:12,960
Ibu, jagalah baik-baik matamu.
253
00:22:12,960 --> 00:22:15,220
Baiklah.
254
00:22:15,220 --> 00:22:19,420
Lingyi, kamu selalu sibuk dengan pekerjaan.
255
00:22:19,420 --> 00:22:21,459
Anda akhirnya memiliki waktu luang.
256
00:22:21,459 --> 00:22:24,900
Mengapa kamu datang ke sini?
257
00:22:30,620 --> 00:22:37,000
Yi'er, seluruh keluarga Xu mengandalkanmu.
258
00:22:37,000 --> 00:22:40,740
Anda harus pergi dan mengunjungi mereka lebih sering.
259
00:22:40,740 --> 00:22:46,980
Bagi mereka, saya hanyalah sesuatu yang dapat mereka gunakan untuk bersaing demi kekuasaan dan keuntungan.
260
00:22:47,020 --> 00:22:48,780
Omong kosong.
261
00:22:48,780 --> 00:22:51,460
Memang benar mereka bersaing demi kebaikanmu,
262
00:22:51,460 --> 00:22:55,220
karena mereka memang peduli padamu.
263
00:22:55,220 --> 00:22:59,739
Bagi mereka, Anda adalah satu-satunya orang yang dapat mereka andalkan.
264
00:22:59,739 --> 00:23:03,720
Anda tidak bisa memperlakukan mereka dengan dingin selamanya.
265
00:23:07,400 --> 00:23:09,000
Ibu, jangan khawatir.
266
00:23:09,000 --> 00:23:11,760
Saya tahu apa yang harus saya lakukan.
267
00:23:17,400 --> 00:23:25,940
♪ Suara instrumen yang sedih dan menusuk bagaikan angin musim gugur ♪
268
00:23:25,940 --> 00:23:33,600
♪ Musik datang dari tangan ramping dan lembut itu ♪
269
00:23:34,560 --> 00:23:38,579
♪ Melodi sedih dihasilkan ♪
270
00:23:38,579 --> 00:23:42,999
♪ Mengejutkan angsa dan angsa di musim gugur ♪
271
00:23:43,000 --> 00:23:49,680
♪ Terkadang menundukkan kepalanya dan mengerutkan kening, dengan ekspresi berlama-lama ♪
272
00:23:50,320 --> 00:23:58,320
♪ Bersama-sama menciptakan lagu baru dan memainkan lagu lama ♪
273
00:23:59,000 --> 00:24:06,040
♪ Di bawah bulan dekat jendela ♪
274
00:24:07,080 --> 00:24:10,919
♪ Suami dan istri saling mencintai seperti bunga dari cabang yang sama ♪
275
00:24:10,920 --> 00:24:15,119
♪ Manjakan diri di hari-hari musim semi setiap hari ♪
276
00:24:15,120 --> 00:24:21,840
♪ Manjakan diri di hari-hari musim semi setiap hari ♪
277
00:24:25,640 --> 00:24:27,240
Tuhanku.
278
00:24:28,920 --> 00:24:32,699
Musikmu indah. Ini sangat luar biasa.
279
00:24:35,680 --> 00:24:37,519
Ada seorang pria tampan.
280
00:24:37,520 --> 00:24:39,399
Saya tidak bisa melupakannya setelah bertemu dengannya.
281
00:24:39,400 --> 00:24:43,300
Tanpa melihatnya sehari pun, aku sangat merindukannya.
282
00:24:43,300 --> 00:24:45,359
Anda mungkin tidak ingat.
283
00:24:45,359 --> 00:24:50,759
Kami pertama kali bertemu di taman ini.
284
00:24:50,760 --> 00:24:56,060
Anda juga memainkan "Gunung Tinggi dan Sungai Mengalir".
285
00:25:15,380 --> 00:25:21,999
Sejak hari itu, aku diam-diam jatuh cinta padamu.
286
00:25:22,000 --> 00:25:24,120
Saya tidak bisa menahan diri.
287
00:25:25,760 --> 00:25:30,679
Musikmu kuat dan bertenaga, sedangkan musikku merdu dan lembut.
288
00:25:30,679 --> 00:25:32,600
Kami saling melengkapi.
289
00:25:32,600 --> 00:25:37,300
Bagaimana jika kita mengambil kesempatan ini untuk bermain bersama?
290
00:25:45,000 --> 00:25:47,139
Jika hari ini tidak nyaman bagimu,
291
00:25:47,139 --> 00:25:51,000
lain kali bisakah kamu memberiku beberapa petunjuk?
292
00:25:57,680 --> 00:26:01,460
Apa yang sedang Anda pikirkan, Tuanku?
293
00:26:06,500 --> 00:26:09,380
Hanya urusan resmi.
294
00:26:10,520 --> 00:26:13,580
Saya bersedia berbagi kekhawatiran Anda.
295
00:26:15,060 --> 00:26:20,399
Saat aku pergi berperang, kaulah yang menjaga Ibu.
296
00:26:20,399 --> 00:26:21,679
Terima kasih.
297
00:26:21,680 --> 00:26:26,680
Sebagai selirmu, adalah bagian dari tanggung jawabku untuk berbakti.
298
00:26:26,680 --> 00:26:28,519
Saya tidak menginginkan apa pun.
299
00:26:28,520 --> 00:26:34,060
Jika Anda punya waktu, saya hanya berharap Anda dapat lebih sering mengunjungi saya.
300
00:26:34,060 --> 00:26:36,760
Maka saya akan merasa puas.
301
00:26:37,680 --> 00:26:39,180
Baiklah.
302
00:26:44,860 --> 00:26:46,360
Saya...
303
00:27:09,400 --> 00:27:10,800
Zhaoying.
304
00:27:11,560 --> 00:27:16,140
Temukan skor musik merah dari kotak buku saya.
305
00:27:16,140 --> 00:27:17,539
Merah?
306
00:27:17,539 --> 00:27:20,479
Tuanku, Anda belum bermain selama lebih dari sepuluh tahun.
307
00:27:20,479 --> 00:27:23,159
Mengapa Anda memikirkan partitur musik hari ini?
308
00:27:23,160 --> 00:27:26,860
Nanti, bawakan ke Selir Qiao.
309
00:27:38,360 --> 00:27:41,179
Xiuyuan, bagaimana riasanku hari ini?
310
00:27:41,179 --> 00:27:43,400
Apakah saya terlihat bagus?
311
00:27:43,400 --> 00:27:44,859
Kamu sangat cantik.
312
00:27:44,859 --> 00:27:48,500
Meski tanpa riasan, kamu lebih cantik dari yang lain.
313
00:27:48,500 --> 00:27:51,260
Nyonya, jangan khawatir.
314
00:27:51,260 --> 00:27:53,600
Kamu sangat manis.
315
00:27:54,780 --> 00:27:56,480
Nyonya.
316
00:28:00,160 --> 00:28:01,399
Dimana Yang Mulia?
317
00:28:01,399 --> 00:28:03,779
Nyonya, Yang Mulia masih ada pekerjaan yang harus diselesaikan.
318
00:28:03,779 --> 00:28:05,699
Dia beristirahat di Banyuepan malam ini, seperti biasa.
319
00:28:05,699 --> 00:28:08,580
Yang Mulia menyuruhku membawakanmu musikal ini.
320
00:28:17,840 --> 00:28:19,820
Ya ampun.
321
00:28:19,820 --> 00:28:22,520
[Salju Musim Semi]
Yang Mulia menyia-nyiakan usahamu.
322
00:28:38,760 --> 00:28:42,164
[Integritas]
323
00:28:56,380 --> 00:29:00,119
Nyonya, sepertinya Anda sudah menyiapkan banyak hidangan hari ini.
324
00:29:00,119 --> 00:29:01,419
Jumlahnya tidak banyak.
325
00:29:01,419 --> 00:29:03,959
Yang Mulia akhirnya akan datang mengunjungi saya.
326
00:29:03,959 --> 00:29:06,159
Saya awalnya berpikir bahwa setelah mendiang Nyonya meninggal,
327
00:29:06,159 --> 00:29:08,239
Selir Qiao akan mendapatkan keuntungan.
328
00:29:08,240 --> 00:29:09,779
Saya tidak menyangka dia sama dengan kita.
329
00:29:09,779 --> 00:29:12,179
Dia juga telah sendirian selama lebih dari setahun.
330
00:29:12,179 --> 00:29:14,779
Sekarang, Yang Mulia tidak lagi disukai.
331
00:29:14,779 --> 00:29:17,420
Saya harus mengambil kesempatan ini.
332
00:29:17,420 --> 00:29:18,739
Anda berusaha keras.
333
00:29:18,739 --> 00:29:21,340
Yang Mulia akan memahami perasaan Anda.
334
00:29:22,180 --> 00:29:25,979
Sekalipun keluarga Wen makmur, terus terang saja,
335
00:29:25,979 --> 00:29:27,599
kami hanya pedagang.
336
00:29:27,599 --> 00:29:31,279
Hanya dengan mendapatkan kemurahan Yang Mulia kita dapat mempertahankan kesejahteraan kita.
337
00:29:31,280 --> 00:29:35,559
Jadi, sekeras apa pun saya harus berusaha, itu akan sia-sia.
338
00:29:35,560 --> 00:29:38,159
Keluarga Wen sangat membantu keluarga Xu.
339
00:29:38,159 --> 00:29:41,559
Bagi Yang Mulia, Anda pasti berbeda dari yang lain.
340
00:29:41,560 --> 00:29:43,360
Anda benar.
341
00:29:45,200 --> 00:29:47,140
Yang Mulia ada di sini.
342
00:29:47,820 --> 00:29:48,799
[Waktu yang baik berlalu dengan cepat]
343
00:29:48,800 --> 00:29:50,733
Tuhanku, kamu di sini.
344
00:29:52,160 --> 00:29:53,760
Tuhanku.
345
00:29:55,880 --> 00:29:57,680
Tuanku, silakan duduk.
346
00:29:59,120 --> 00:30:01,719
Tuanku, Anda selalu bekerja keras.
347
00:30:01,720 --> 00:30:06,040
Saya sudah menyiapkan sup ayam ginseng hari ini untuk menyehatkan kesehatan Anda.
348
00:30:08,360 --> 00:30:10,239
Tuanku, minumlah selagi panas.
349
00:30:10,240 --> 00:30:11,740
Terima kasih.
350
00:30:22,360 --> 00:30:27,480
Tuanku, sup ayam ginseng ini istimewa.
351
00:30:29,200 --> 00:30:32,259
Ginseng di dalamnya berumur 100 tahun.
352
00:30:32,259 --> 00:30:35,159
Ketika kakak laki-laki tertua saya pergi ke Gunung Changbai untuk urusan bisnis,
353
00:30:35,160 --> 00:30:38,319
dia menghabiskan 20 tael perak untuk itu.
354
00:30:38,320 --> 00:30:42,520
Dia mengirim seseorang untuk membawanya ke sini untukmu.
355
00:30:45,860 --> 00:30:48,579
Sup ini harganya 20 tael perak?
356
00:30:48,579 --> 00:30:50,479
Tidak hanya 20.
357
00:30:50,479 --> 00:30:55,219
Di dalam kuahnya, saya bahkan menambahkan jamur pinus dan tanduk rusa.
358
00:30:55,219 --> 00:30:57,919
Bersama-sama, biayanya sangat mahal.
359
00:30:57,920 --> 00:30:59,519
Selama Anda menyukainya,
360
00:30:59,520 --> 00:31:02,680
itu sepadan tidak peduli berapa banyak uang yang saya keluarkan.
361
00:31:03,760 --> 00:31:07,600
Tiba-tiba saya teringat bahwa ada urusan mendesak yang harus saya tangani.
362
00:31:07,600 --> 00:31:09,419
Selamat makan. Saya akan melanjutkan.
363
00:31:09,419 --> 00:31:11,159
Tuanku, kamu akan pergi secepat ini?
364
00:31:11,160 --> 00:31:14,439
Anda belum mencoba hidangan apa pun.
365
00:31:14,439 --> 00:31:18,300
Setidaknya minumlah sup ini sebelum berangkat.
366
00:31:21,780 --> 00:31:24,599
Ini sup yang mahal. Saya tidak bisa menikmatinya.
367
00:31:24,600 --> 00:31:27,719
Berikan pada Yu. Dia berkembang. Dia membutuhkan ini.
368
00:31:27,719 --> 00:31:30,359
[Masa-masa indah berlalu dengan cepat]
369
00:31:30,360 --> 00:31:32,160
Tuhanku!
370
00:31:42,800 --> 00:31:47,619
Ya... Tuanku, cobalah teh baru tahun ini.
371
00:31:58,400 --> 00:32:01,900
Nyonya Besar memberikan itu padaku beberapa waktu lalu.
372
00:32:01,900 --> 00:32:05,640
Apakah menurut Anda cocok untuk digantung di sini?
373
00:32:05,640 --> 00:32:07,359
Daun bambunya menghijau.
374
00:32:07,360 --> 00:32:08,759
Osmanthusnya cerah dan indah.
375
00:32:08,760 --> 00:32:11,740
Dan ada burung pekakak yang cantik.
376
00:32:11,740 --> 00:32:15,120
Menggantungnya di sini dekat jendela,
377
00:32:15,120 --> 00:32:16,879
ia memiliki gayanya sendiri.
378
00:32:16,880 --> 00:32:19,520
Ini memiliki getaran yang berbeda.
379
00:32:19,520 --> 00:32:25,000
Apakah ini lukisan osmanthus, bambu, dan burung pekakak Lin Chun?
380
00:32:29,660 --> 00:32:32,000
Saya kira demikian.
381
00:32:49,520 --> 00:32:51,619
Saya sedang mengatur beberapa hal lama.
382
00:32:51,619 --> 00:32:54,140
Saya tidak tahu bagaimana saya mengeluarkannya.
383
00:33:01,660 --> 00:33:05,039
Aku tahu kamu merasa sedih, tapi itu semua sudah berlalu sekarang.
384
00:33:05,039 --> 00:33:07,040
Setelah bertahun-tahun,
385
00:33:07,920 --> 00:33:11,820
kamu harus melanjutkan.
386
00:33:14,840 --> 00:33:18,460
Aku tidak akan bisa mempunyai anak sendiri lagi.
387
00:33:18,460 --> 00:33:20,740
Bagaimana saya bisa melanjutkan?
388
00:33:27,040 --> 00:33:29,960
Itu... Bukan itu maksudku.
389
00:33:29,960 --> 00:33:31,700
Saya mengerti.
390
00:33:32,760 --> 00:33:36,280
Saya masih memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
391
00:33:36,280 --> 00:33:40,460
Jaga dirimu baik-baik.
392
00:33:46,620 --> 00:33:48,420
Tuhanku.
393
00:34:22,000 --> 00:34:25,199
[Beri hormat]
394
00:34:25,200 --> 00:34:29,220
Ayo! Pergi!
395
00:34:30,260 --> 00:34:31,259
Berhenti! Bekukan!
396
00:34:31,259 --> 00:34:34,719
Marquis Yongping dan putranya salah menilai situasi musuh,
397
00:34:34,719 --> 00:34:36,519
dan tidak memeriksa dengan jelas
398
00:34:36,519 --> 00:34:39,419
menyebabkan banyak korban jiwa pada tentara kita.
399
00:34:39,419 --> 00:34:41,359
Mereka hampir musnah.
400
00:34:41,359 --> 00:34:43,659
Ini sangat menyakitkan bagiku.
401
00:34:43,659 --> 00:34:46,620
Seluruh keluarganya akan dibunuh.
402
00:35:27,300 --> 00:35:32,279
Ibu, tolong biarkan aku menemukan pembunuhnya segera.
403
00:35:46,279 --> 00:35:47,879
Tuhanku.
404
00:35:49,220 --> 00:35:51,759
Tuhanku, ini sudah larut. Kenapa kamu belum tidur?
405
00:35:51,759 --> 00:35:54,699
Saya tidak bisa tidur. Saya keluar untuk berjalan-jalan.
406
00:35:56,320 --> 00:35:57,499
Dingin di malam hari.
407
00:35:57,499 --> 00:35:59,499
Tuanku, sebaiknya kau segera pergi dan istirahat.
408
00:35:59,499 --> 00:36:01,419
Saya akan melanjutkan.
409
00:36:05,340 --> 00:36:07,540
Apakah kamu memikirkan ibumu?
410
00:36:12,179 --> 00:36:15,999
Jika ada sesuatu yang mengganggumu, saat suasana sepi di tengah malam,
411
00:36:15,999 --> 00:36:20,279
duduk di sini sebentar akan membuatmu merasa lebih baik.
412
00:36:22,160 --> 00:36:25,720
Ada sesuatu yang mengganggumu juga?
413
00:36:27,080 --> 00:36:29,519
Apakah Anda penasaran dengannya?
414
00:36:29,519 --> 00:36:34,179
Aku hanya berpikir jika seseorang yang memiliki kedudukan tinggi dan berkuasa sepertimu menginginkan sesuatu,
415
00:36:34,179 --> 00:36:36,059
akan mudah bagi Anda untuk mencapainya.
416
00:36:36,059 --> 00:36:38,100
Bagaimana Anda bisa merasa khawatir?
417
00:36:38,100 --> 00:36:42,400
Jika itu masalahnya, Anda tidak akan berada di sini.
418
00:36:44,180 --> 00:36:46,639
Sepertinya Anda masih sangat khawatir
419
00:36:46,639 --> 00:36:48,780
tentang apa yang terjadi di perjamuan musim semi.
420
00:36:50,640 --> 00:36:53,619
Aku tidak ingin membicarakan masa lalu lagi.
421
00:36:53,619 --> 00:36:54,779
Jadi meskipun aku memberitahumu
422
00:36:54,779 --> 00:36:56,899
bahwa saya tidak mempunyai niat untuk bersaing memperebutkan wewenang mengurus urusan rumah tangga,
423
00:36:56,899 --> 00:36:59,040
kamu tidak akan percaya padaku. Benar?
424
00:37:00,800 --> 00:37:04,720
Anda tidak ingin kewenangan mengatur urusan rumah tangga?
425
00:37:04,720 --> 00:37:07,219
Saya pikir tujuannya adalah untuk mengelolanya dengan baik.
426
00:37:07,219 --> 00:37:09,700
Tidak masalah siapa yang mengelolanya.
427
00:37:15,680 --> 00:37:17,980
Anda melihat segalanya dengan jelas.
428
00:37:19,680 --> 00:37:22,800
Sepertinya membaca di partisi hangat bermanfaat.
429
00:37:23,840 --> 00:37:27,300
Saya tidak bisa membandingkan dengan wawasan dan pengetahuan Anda.
430
00:37:38,600 --> 00:37:41,560
Sudah larut malam. Ayo pergi.
431
00:37:43,300 --> 00:37:45,840
Saya tahu apa yang Anda khawatirkan sekarang.
432
00:37:46,540 --> 00:37:50,140
Anda terlalu memikirkan situasi namun Anda tidak berdaya untuk mengubah apa pun.
433
00:38:12,040 --> 00:38:14,347
[Paviliun Yixin]
434
00:38:25,899 --> 00:38:30,099
Nyonya, saya baru saja bertemu Dongqing, pelayan Nyonya.
435
00:38:30,099 --> 00:38:32,779
Dia berkata bahwa Nyonya ingin datang dan mengunjungi Anda
436
00:38:32,779 --> 00:38:37,500
dan diskusi juga tentang desain bordir kipas.
437
00:38:38,940 --> 00:38:40,499
Dia baru saja menikah dengan keluarga,
438
00:38:40,499 --> 00:38:42,700
dan dia sudah sibuk berusaha mendapatkan dukungan orang-orang.
439
00:38:42,700 --> 00:38:44,459
Tapi itu sulit baginya.
440
00:38:44,459 --> 00:38:47,559
Siapa yang bisa diyakinkan dengan anak perempuan tidak sah?
441
00:38:47,560 --> 00:38:50,619
Selir Qiao mendapat kepercayaan Nyonya Besar sekarang,
442
00:38:50,619 --> 00:38:52,219
dan dia mengatur urusan rumah tangga.
443
00:38:52,219 --> 00:38:56,139
Saya khawatir Nyonya sedang cemas.
444
00:38:56,139 --> 00:39:00,980
Itu sebabnya dia tidak sabar untuk mendapatkan dukungan Anda.
445
00:39:01,880 --> 00:39:04,860
Mari kita lihat apakah dia mampu melakukan itu.
446
00:39:04,860 --> 00:39:09,539
Namun, Selir Qiao berpikir demikian karena dia adalah putri sah dari keluarga terkemuka.
447
00:39:09,539 --> 00:39:11,739
Dia meremehkan selir lainnya.
448
00:39:11,739 --> 00:39:14,720
Aku juga kesal dengan hal itu.
449
00:39:14,720 --> 00:39:18,280
Nyonya, Yang Mulia ada di sini.
450
00:39:18,280 --> 00:39:20,860
Kami baru saja membicarakan dia.
451
00:39:27,840 --> 00:39:29,500
Putri Danyang.
452
00:39:29,500 --> 00:39:32,179
Shiyi, aku hamil. Tidak nyaman bagiku untuk berdiri.
453
00:39:32,179 --> 00:39:34,880
Saya harap Anda tidak keberatan.
454
00:39:34,880 --> 00:39:36,860
Silakan duduk, Shiyi.
455
00:39:39,320 --> 00:39:43,159
Saya datang ke sini hari ini untuk melihat item bordir yang biasanya Anda sukai
456
00:39:43,159 --> 00:39:44,959
sebagai acuan desain kipas angin.
457
00:39:44,959 --> 00:39:49,220
Kamu berusaha keras untuk hal sepele seperti itu.
458
00:39:50,060 --> 00:39:50,939
Xiaolan.
459
00:39:50,939 --> 00:39:52,440
Ya.
460
00:40:18,960 --> 00:40:23,120
Dongqing, hati-hati jangan sampai kuku Anda merusak barang sulaman.
461
00:40:23,120 --> 00:40:24,339
Saya berhati-hati.
462
00:40:24,339 --> 00:40:28,040
Saya tahu cara merawat barang bordir lebih baik dari Anda.
463
00:40:31,280 --> 00:40:33,179
Meskipun sulaman ini sangat indah,
464
00:40:33,179 --> 00:40:35,800
terlepas dari bahannya atau desain bordirnya,
465
00:40:35,800 --> 00:40:39,280
sangat berbeda dengan yang dimiliki ibuku.
466
00:40:39,280 --> 00:40:42,819
Sepertinya saya tidak dapat menemukan petunjuk apa pun di sini.
467
00:40:46,780 --> 00:40:49,479
Saya mendengar bahwa Yang Mulia telah belajar dari seorang guru terkenal.
468
00:40:49,479 --> 00:40:51,079
Anda sangat ahli dalam menyulam.
469
00:40:51,079 --> 00:40:55,620
Saya ingin tahu apakah Anda dapat mengenali dari mana asal sulaman itu.
470
00:41:00,280 --> 00:41:02,759
Sulaman Suzhou jarang terlihat.
471
00:41:02,759 --> 00:41:05,439
Warna benangnya terang semua.
472
00:41:05,440 --> 00:41:07,959
Itu tenang namun hidup.
473
00:41:07,959 --> 00:41:09,819
Di Aula Jifeng Hangzhou,
474
00:41:09,819 --> 00:41:11,499
Saya pikir ada seorang penyulam dengan nama keluarga Su.
475
00:41:11,499 --> 00:41:13,780
Ini adalah gayanya.
476
00:41:17,800 --> 00:41:22,099
Barang bordir saya semuanya dari Jifeng Hall. Saya tidak terbiasa dengan orang lain.
477
00:41:22,099 --> 00:41:25,700
Anda tidak perlu membuatkan desain bordir kipas untuk saya.
478
00:41:25,700 --> 00:41:28,759
Kalau begitu, aku tidak akan mengganggumu lebih jauh.
479
00:41:28,760 --> 00:41:30,679
Terima kasih sudah datang ke sini.
480
00:41:30,680 --> 00:41:33,420
Aku tidak akan mengantarmu pergi.
481
00:41:39,760 --> 00:41:42,020
Istirahatlah yang baik kalau begitu.
482
00:41:50,820 --> 00:41:53,460
Dia sedikit berpengetahuan.
483
00:42:18,080 --> 00:42:21,660
Anda mengerjakan item bordir dengan sangat teliti untuk kami.
484
00:42:21,660 --> 00:42:24,659
Saya khawatir bukan hanya untuk keperluan pembuatan desain bordir kipas saja ya?
485
00:42:27,890 --> 00:42:37,060
Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh ⚔ Jin Xin Si Yu ✾ Tim @ Viki
486
00:42:38,780 --> 00:42:42,340
♫ Dalam kegelapan dingin tengah malam, desahan terdengar ♫
487
00:42:42,340 --> 00:42:46,220
♫ Siapa yang mengambil kuas untuk menggambar kesepian? ♫
488
00:42:46,220 --> 00:42:53,219
♫ Dalam hidupku, aku bisa menggambar segalanya kecuali penyakit cinta ♫
489
00:42:53,219 --> 00:42:56,360
♫ Kota pegunungan sedang menunggu hujan ♫
490
00:42:56,360 --> 00:43:00,399
♫ Aku menunggumu lewat dalam ingatanku ♫
491
00:43:00,399 --> 00:43:06,899
♫ Warna langit lebih sepi daripada wajahmu ♫
492
00:43:06,899 --> 00:43:10,440
♫ Angin bertiup dan cahaya lilin berkelap-kelip ♫
493
00:43:10,440 --> 00:43:14,400
♫ Pakaian tipis tidak tahan di hari dingin ♫
494
00:43:14,400 --> 00:43:21,439
♫ Penuh liku-liku, takdir tak terhitung ♫
495
00:43:21,439 --> 00:43:24,540
♫ Aku menuangkan pikiranku ke dalam tinta ♫
496
00:43:24,540 --> 00:43:28,600
♫ Tapi aku masih belum bisa membuat sketsa konturmu ♫
497
00:43:28,600 --> 00:43:35,100
♫ Bagaimana tinta dan kertas bisa menghabiskan cerita kita? ♫
498
00:43:35,100 --> 00:43:42,239
♫ Siapa yang mengambil pena untuk mengganggu hati ♫
499
00:43:42,239 --> 00:43:49,279
♫ Siapa yang berkunjung untuk mengingatkanku pada masa lalu? ♫
500
00:43:49,279 --> 00:43:54,060
♫ Jika perasaan dapat diingat, tetapi tidak dapat diungkapkan ♫
501
00:43:54,060 --> 00:43:57,680
♫ Aku tidak akan lepas dari tujuan apa pun ♫
502
00:43:57,680 --> 00:44:03,299
♫ Dalam cahaya lentera yang redup, bersamamu ada aku ♫
503
00:44:03,299 --> 00:44:10,459
♫ Siapa yang mengambil pena untuk melepaskan air mata kesepian? ♫
504
00:44:10,459 --> 00:44:17,540
♫ Siapa pun yang mengunjungi hidupku, hanya kamu yang tinggal setiap hari ♫
505
00:44:17,540 --> 00:44:22,340
♫ Jika ngengat tidak terbang ke dalam api ♫
506
00:44:22,340 --> 00:44:25,960
♫ Bagaimana bisa dikatakan gigih? ♫
507
00:44:25,960 --> 00:44:34,020
♫ Menjelang akhir ceritamu, ini aku ♫